Der Bär rührt eifrig Kuchenteig. Wer schaut ihm denn da über die Schulter?
Maus, Hase und Katze stecken ihre Nasen neugierig durchs Küchenfenster. Klar, dass sie auch was von der tollen Torte möchten. Aber bevor die fertig ist, meldet jedes der drei Tiere ganz unterschiedliche Wünsche an, was noch alles unbedingt in den Teig gehört. Was für den Hasen als Lieblingszutat die Möhrchen sind, sind es für die Katze die Heringe und für die Maus die Maiskörner.
Das Ergebnis ist eine sehr ungewöhnliche Schichttorte! Doch am Ende macht das Ergebnis alle satt und zufrieden.
The bear is busy mixing cake batter. Who is looking over his shoulder?
Mouse, rabbit, and cat poke their noses curiously through the kitchen window. Of course, they also want some of the great cake. But before it's finished, each of the three animals expresses very different wishes about what absolutely belongs in the dough. The rabbit's favorite ingredient is carrots, the cat's favorite ingredient is herrings, and the mouse's favorite ingredient is corn kernels.
The result is a very unusual layer cake! But in the end, everyone is left full and satisfied.
